@mariaspeaksenglish · ✨ Maria G Duran ✨
Saved 2026-05-15 · Posted 2025-04-27 · Status: New
¿Spanglish? No, mejor: Llanito.
Hoy te traigo una de las mezclas lingüísticas más curiosas del mundo: el habla de Gibraltar. 💙
Es una mezcla fascinante de inglés y español andaluz, pero tiene también influencias de otras lenguas como el italiano genovés, el maltés, incluso portugués y árabe 😱
El llanito se habla en la calle, en casa, en el mercado… Es la lengua de cada día en Gibraltar, aunque el idioma oficial sea el inglés. Y lo más bonito: no tiene reglas escritas, todo se aprende escuchando y mezclando sobre la marcha.
Algunas palabras que son pura fantasy:
✌️ Aliquindoi (de look and do it): estar atento o alerta (Pssst: también se usa en Málaga y Cádiz, lo sé!)
✌️ Bequinpauda (de baking powder): levadura.
✌️ Washi (de wash): darse una ducha.
¿Lo habías escuchado antes? Cuéntame en comentarios si conocías esta joyita lingüística
💙#mariaspeaksenglish #llanito #gibraltar
Content ideas (0)
No ideas generated yet. Run /instagram-sync ideate from Claude Code to create some.
Comments (15)
Muchas palabras son comunes en la línea, de hecho un barrio en la línea se llama focona que viene de four comer
O sea, el spanglish de los países latinos, fronterizos con Estados Unidos
Yo lo hago con el gallego y el castellano. Puedo mezclar las dos cosas y ni me entero. Pero sale solo 😂😂😂😂 una fantasía
Ese es similar conmigo pq estoy aprendiendo español y yo hablo spanglish,más que inglés o español 😅
Lo mejor: chochi!! Are you Married?? Jaaaa
Cuenta más. ¿Qué coge exactamente de Malta?
Trabajo en gibraltar 🤣🤣🤣🤣🤣 y llegas despues a casa siguiendo hablando llanito por muy español que seas 🤣
chumino viene de show me now😍
Mezcla con español, pero más específicamente andaluz
Entonces quieres decir que El Llanito es el Miami de Europa?
It’s similar to the Spanglish that the kids (mainly the kids) speak in California. Really cute.
El darija es casi lo mismo JAJAJ
A los llanitos les dan paniatas. 😂
😂😂😂😂
El español suena como el de Sonora no? Las ch